Negli episodi precedenti...
- È casa sua? - No, di Willie.
- Li conosci? - Sono i miei nipoti.
Posso accettare te, i miei nipoti.
È mia moglie. È la madre dei miei figli.
Se non riesci ad accettarla, allora non abbiamo più niente da dirci.
- Direi che abbiamo finito qui. - Direi proprio di sì.
Beh, non è che abbiamo proprio definito questa...
Relazione?
Quindi è una relazione.
- È stato Tyrone a darti quella borsa? - Fatti gli affari tuoi.
- Per caso Tyrone ti ha detto... - Ciò che stai per chiedere, non farlo.
Il tuo amico è morto e niente cambierà questo.
Qualunque cosa cercherai di fare adesso... ti farà ammazzare.
- Voglio esserci. - Per cosa?
- Per il posto di Shawn. - È andato.
- Non mi succederà nulla. - Non se continui a parlare di vendette.
- Cosa dovrei fare? - Non lo so. Andartene, forse?
Spencer James.
- Non sono qui per una rimpatriata. - Ti stai dimenticando dove sei?
- Andiamo, amico. - Perché vuoi farlo?
Perché Shawn mi copriva le spalle e ora tocca a me.
Shawn è morto. Non gli serve più qualcuno che gli copra le spalle.
- Non puoi starne fuori? - Starò qui...
Finché non mi guarderai negli occhi e mi prometterai di non fare niente di stupido.
- Lo sai che non posso farti entrare. - Allora fai quello che devi fare.
- Sei sicura? - Facciamola finita.
- Dillon ci sa fare. - Ehi, non incoraggiarlo.
Hai paura che ti dia una lezione davanti alla tua ragazza?
- Visto? - Proprio come suo fratello.
Mi piace che lui mi consideri la tua ragazza, comunque.
Tu sei la mia ragazza.
È bello sentirselo dire.
Non mi fraintendere. È stato bello vivere la nostra...
Storia d'amore in segreto, ma...
- Prima o poi dovremo... - Farlo sapere a tutti?
Hai ragione.
- È ora. - È ora che tu prenda la palla.
Se non chiudi la bocca, comincerò a giocare sul serio.
Qual è il piano?
Non dobbiamo farne una questione di stato. Voglio...
Solo che Olivia lo sappia prima da me.
Asher lo sa già e...
Anche se è scomparso da allora,
è... solo una questione di tempo.
Finiamo la partita o no?
- Dovremmo andare a casa. - Dobbiamo sempre andare via presto.
Porteresti Dillon alla macchina?
Vi raggiungo subito.
Non è come pensi.
A giudicare da quei lividi, penso che tu sia entrata nella gang di Tyrone.
- Ok, è davvero quello che pensi. - Andiamo, Coop.
Ho le mie ragioni, Spence.
- Shawn non avrebbe voluto questo. - Lo sto facendo proprio per lui.
È stato Tyrone.
Ha fatto uccidere Shawn.
- E perché sei nella gang? - Perché deve andarsene.
- Coop, così ti farai ammazzare. - Non si tratta di me.
Si tratta di tenere al sicuro i ragazzini del nostro quartiere.
- Lo sto facendo per loro. - Cosa stai facendo, esattamente?
Ascolta... questi ragazzi?
Sono persone leali,
quindi se scoprono che Tyrone ha fatto uccidere Shawn,
si occuperanno di lui per me.
Ma prima devono fidarsi di me.
Ecco perché vado in giro con loro.
- Ti sei bevuta il cervello? - Forse,
ma non tutti possono lasciare Crenshaw.
Alcuni di noi non vogliono.
Ma in questo modo renderò sicura la nostra comunità
e metterò Tyrone fuori gioco.
Patience sa di tutto questo?
Come pensavo.
Andiamo, Coop, questa non sei tu.
Ci deve essere un altro modo per liberarsi di Tyrone.
Lo farò a modo mio.
Se ti venisse in mente un'idea migliore,
me lo farai sapere.
Fino ad allora, devi starne fuori.
- È così, allora? - È così.
All American - Stagione 1 Episodio 10 - "m.A.A.d. city"
- Ehi, amore. - Ciao, tesoro.
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
- Ti prepari per la partita con i Logan? - Apparentemente...
- Sembrano deboli. - Beh, allora li distruggeremo, papà.
Però hanno Mitchell come end.
- Credevo fosse infortunato. - È...
Che c'è? Sono la figlia di un coach, sono attenta.
Va bene.
Ma guardati.
Allora, Mitchell tornerà per i play-off, ci serve uno schema di gioco.
Spencer, Jordan, vediamoci dopo scuola, così rivediamo delle opzioni.
- Devo fare un cambiamento... - Oggi non posso.
- Scusa. - Cosa?
Dove devi andare?
Ho promesso a Ripley che avremmo visto un film.
Ma... ci vediamo dopo?
- Sì. - Sì? Ok, ciao.
Ripley.
Sono io o è più strano del solito?
La seconda.
Spencer, tu vieni?
- Sì. - Facciamo una cosa...
Voi iniziate ad andare
e io accompagno Spencer.
Ok.
Andiamo. Ci... vediamo dopo.
Andiamo, Olivia.
Sono nei guai?
Niente affatto.
Ma voglio sapere...
Cos'è che ti turba.
Sto bene, davvero.
No,
non stai bene.
E spero tu sappia che puoi parlare con me.
Tutto questo...
L'essermi trasferito alla Beverly.
Si tratta di darmi un'opportunità per fare qualcosa della mia vita, giusto?
Così da poter entrare nella NFL e ripagare il mio quartiere.
Mi sono reso conto che non posso aspettare così tanto.
- È per Coop? - È per tutto.
L'omicidio di Shawn, Coop.
Questa cosa delle gang.
Mio fratello e i suoi amici non possono giocare al parco senza incontrare gang.
Tra quanto mi chiameranno per dirmi di dire addio a qualcuno a cui tengo?
Devo fare qualcosa.
Farò in modo che la mia comunità faccia qualcosa.
E sai una cosa? Dovresti farlo.
Abbiamo molta fiducia in te.
Se c'è qualcuno che può...
Fare in modo di mobilitare una comunità al suo fianco...
Sei tu.
Grazie.
Perché mi è venuta un'idea.
Non lo so, sarebbe una vera seccatura.
No, cavolo, dovremmo almeno far finta di essere attenti.
- Oh, ma guarda. Che si dice, bello? - Ciao.
Come va?
Se stai cercando Coop, risparmiati la fatica.
Non è venuta nemmeno oggi.
Sì, amico. Sicuramente la signora Chambers la boccerà in chimica.
- Porca miseria. Quanti giorni è mancata? - Trentuno, questa settimana.
Almeno quando girava con Shawn, ancora le importava del diploma.
Adesso gira con Tyrone e gli altri, quindi...
Chi cavolo lo sa.
Sono preoccupata per lei.
Sì, lo so. Anch'io.
Ehi, tenete duro con Coop, ok?
- Certo. Ok, bello. - Va bene.
Ok, aspetta. Non pensavo che Spencer e Kia parlassero, dopo essersi lasciati.
Infatti non si parlano.
Ciao.
Spencer James.
Ti hanno già cacciato dalla Beverly?
Anche per me è un piacere vederti.
Io non l'ho detto.
Ok. Vuoi renderla difficile?
Ed è ancora sveglio.
- Ah, stanno così le cose? - Sì.
- Stanno così. - Ehi, ehi, dai, Kia, seriamente.
Ho bisogno del tuo aiuto e di tuo zio Flip.
Ascolta, ho in mente di fare una manifestazione, ok?
Voglio togliere i parchi alle gang.
Vuoi organizzare una manifestazione?
Sì.
Devo andare a lavoro.
Ma possiamo vederci dopo.
Visto? Ecco qua.
Ogni volta che ti muovi, ti dai sempre la spinta col piede d'appoggio.
Vedi? Vedi? Eccolo lì. L'hai fatto ancora.
- Guarda che spinta. - Ok, sì, ma ho fatto touchdown.
Contro una squadra debole.
Quando l'hai fatto contro gli Hawthorne, ti hanno fatto fuori.
- Hai visto quella partita? - Sì.
Anche quella dei Chatsworth.
Che perdita di tempo.
Fai sempre lo stesso errore.
- Eri così duro con mio padre? - Dipende a chi lo chiedi.
Quando ho capito che tuo padre aveva una possibilità di essere il migliore...
L'ho spinto a essere il migliore.
Sembra un'infanzia divertente.
Bisogna sacrificarsi per arrivare alla NFL.
- Non mi pare si sia lamentato. - Ok, sì, dovresti passare a casa più spesso.
Cosa ne pensa che vieni a trovarmi dopo scuola?
Non lo sa.
Senti...
Posso farti una domanda?
Solo se vuoi la risposta.
Pensi che possa essere il migliore?
Non lo so ancora.
Bel posto per incontrarsi. Vuoi farti sparare?
Ehi, ricordo che qui ti facevo il culo a guardie e ladri?
Ti correggo, io ti facevo il culo a guardia e ladri.
Nessuno riusciva a prendermi.
Cavolo!
Ora questo parco è irriconoscibile.
Cioè, i bambini non giocano qui da anni.
Nessuno si sente sicuro nel venire qui a parte le gang.
Quindi, cosa farai, amico?
- Ehi, signor Williams, come va? - Come va, Spence?
- Bene. - Ciao, Kia.
Bene. Eccomi qui. Dimmi...
Qual è il tuo grande piano? Spero non sia sfinire tutti con i tuoi discorsi.
E poi la gente non rischia la propria incolumità
- parlando pubblicamente contro le gang. - No, in realtà...
Volevo fare una manifestazione per raccogliere firme per una legge.
- Che tipo di legge? - Un'ordinanza...
Che impedisce alle gang di riunirsi nei luoghi pubblici.
- Beh, lo trovi così divertente? - Sono un Blood, ricordi?
Ehi, ha funzionato a Detroit. C'è a San Bernardino.
Quindi vuoi dare ai poliziotti
- più motivi per tormentarci. - Dai, amico.
Senti, fratello, rispetto quello che cerchi di fare.
Questi teppistelli si credono come i Blood e i Crips. Non hanno un codice.
- Esatto, quindi perché non mi aiuti? - Per questa proposta.
Con questa fottuta legge io e la mia gang non possiamo fare niente
senza che gli sbirri ci fermino tutte le volte che guardiamo un parco?
Ti capisco, ma è meglio avere questa seccatura
se impedisce il predominio della violenza delle gang.
Non lo so.
Chiediamolo a Stephon Clark o a Philando Castile?
Oh, giusto, sono morti.
Senti, senza offesa...
È morta gente anche nella nostra comunità,
vittime delle gang. Il prete li legge ogni settimana.
- Quindi? - Quindi?
Non lascerò che mio fratello e i suoi amici siano i prossimi.
Non fa niente se non mi aiuti, ok? Farò tutto da solo.
- Fai come vuoi, fratello. - Vedi, è proprio questo, amico.
Stai parlando della mia libertà. Del mio stile di vita.
Non me li farò portare via da nessuno.
- Ehi. - Ciao.
Com'era il film?
Era... era noioso.
Noioso, che peccato!
Ridimmelo, con chi... sei andato?
- Ripley. - Non dire... Ripley.
Perché è venuta qui a cercarti.
- Papà, ascolta... - Avresti dovuto dirle che mi stavi mentendo.
Ok, non sono andato a vedere un film.
Continua.
Ero con nonno Willie.
Sono andato a trovarlo un paio di volte dopo la scuola.
- Per fare cosa? - Più allenamento.
- Pensa che potrei essere il migliore. - Ti ha detto così?
No, non proprio.
Jordan,
ti deluderà.
- Non capisco perché non lo perdoni. - Non so nemmeno da dove cominciare.
Le persone... fanno degli errori, papà.
Che fine hanno fatto le seconde opportunità?
- Buonanotte. - Buonanotte, figliolo.
- Quindi che farai? - Non mi arrendo.
- Senti, Flip non si sbaglia. - E nemmeno tu!
Ci sono tante cose buone nella comunità, ma anche noi abbiamo dei problemi.
Scegliete quello più importante per voi e fate qualcosa.
Non lasciate che un vecchio vi butti giù.
Tua madre sa come fare un discorso d'incoraggiamento.
Sì, ha ragione.
Sapientone.
Spencer...
Hai delle visite.
Ciao, Kia. Come stai?
Questo non sarà per niente strano.
Solo perché mio zio si rifiuta di aiutarvi,
non significa che lo farò anch'io.
Ciao.
- Ehi. Kia, lei è Leila. - Ciao.
- La sua ragazza. - Dillon.
Porta il tuo sedere qui e smettila di infastidire tuo fratello.
Iniziava a farsi interessante.
Ok, stavo pensando...
Forse, invece di fare una manifestazione,
potreste concentrarvi su qualcosa a cui la gente parteciperà di sicuro.
- Per esempio? - Come la riapertura dell'Essence Park.
Per i bambini.
Quando ero piccolo quel parco era il mio rifugio.
Sai, lì potevo essere un ragazzino, senza preoccuparmi di sopravvivere.
Lì ho scoperto il football.
- Ora i bambini non possono più andarci. - Ehi, possiamo cambiarlo.
Troviamo qualcuno per ripulirlo.
- Una volta che saranno lì... - Sarà un'occasione
per convincerli che sbarazzarsi delle gang è una cosa buona per il quartiere.
- E dopo firmeranno la petizione. - Mi piace...
Ma queste cose non si organizzano da sole. Dobbiamo fare in fretta...
Prima che mio zio o i capi delle gang convincano la gente a non presentarsi.
- Ci servirà del materiale. - Ci penso io.
Ci servirà anche una grande manodopera.
Ehi, a quello ci penso io.
RIPRENDIAMOCI ESSENCE SQUARE PARK SABATO ORE 12:00
Leila.
Quindi tu e Spencer...
- Siete sorprese? - Sì, lo siamo.
E non ti mentirò, siamo tutti un po' offesi.
- "Tutti" chi? - Tutta la scuola.
- Hai fatto un sondaggio. - È una cosa seria.
- Perché ti importa? - Mi importa delle tempistiche...
Dal momento che hai chiuso con Asher da soli cinque minuti.
Questi problemi non sono il massimo per una rappresentante degli studenti.
È solo per dire.
Le elezioni si avvicinano.
Non finirà bene.
- A chi importa? - Dipende quanto tieni alla popolarità.
Gabby è il motivo per cui non ho più amici.
Oggi ho conosciuto la ex ragazza di Spencer.
- Kia? - Sapevi di Kia?
- Sì, Spencer me ne ha parlato. - Lei è...
- Davvero fantastica. - Leila...
Non credo che tu sia in competizione con la ex di Spencer.
Lo so.
Ehi, sei libera oggi?
Il tuo aiuto potrebbe davvero farci comodo.
Sì... a chi fa comodo?
Chi l'avrebbe mai detto che Spencer James sarebbe diventato un attivista?
A quante manifestazioni ti ho invitato quando eravamo insieme?
Abbastanza da lasciarmi
- perché non venivo mai. - No.
Ti ho lasciato perché...
Non capivi quanto fosse importante per me l'attivismo.
Pensavi solo al football.
Voglio dire, è incredibile che ti sia dovuto trasferire a Beverly Hills...
Per essere quello che ho sempre voluto.
Già, immagino sia così. Andiamo.
Quindi?
Cioè, cosa è cambiato?
Chi devo ringraziare per questo nuovo Spencer James?
Nessuno.
Immagino che dividere il mio tempo tra questo posto e Beverly Hills...
Mi abbia dato una nuova prospettiva, tutto qua.
Comunque...
Leila sembra in gamba.
Già.
Sì, è speciale.
È un sollievo che tu non sia tornato da Beverly Hills
- con una Kardashian. - Una cosa?
- Una Kardashian. - D'accordo, ok, andiamo.
Ragazzi, ultimamente Spencer è molto occupato.
Sta solo organizzando un picnic al parco, non è così grave.
Yo...
Perché ne mancano cento?
Non lo so. Ti ho dato quello che mi ha dato Malik.
Che vuoi insinuare?
C'erano tutti quando te li ho dati.
Ehi, Malik, stai scherzando?
Sei tu che hai raccolto i soldi.
- Cos'è, non sai contare? - No, no, non ho sbagliato a fare i conti.
So solo...
Che è meglio che mi portiate in fretta i miei bigliettoni,
o avremo un problema.
Non c'è problema.
E come so che non mi stai dando indietro ciò che è già mio?
Non sono stupida.
Se ti avessi rubato qualcosa, me lo porterei nella tomba.
Sì, direi che non sei stupida.
Quindi volevi soltanto derubarmi.
Dai, andiamo...
Cos'è, uno scherzo?
Davvero credi a lei e non a me?
Non mancarmi più di rispetto!
Gli permetti di parlarti così?
Insomma Ty, non è necessario, hai già risolto la cosa.
Sì, e ora voglio vedere come la gestisci tu.
Questo è per aver cercato di screditarmi con i soldi.
Torno subito, Tyrone.
- Patience, aspetta. - No, cazzo no!
Che cazzo era? Che cazzo era?
Cosa stavi facendo? No, la Coop che conosco non farebbe del male a nessuno.
- No, dovevo farlo. - Davvero?
- Non cambia chi sono. - Sì, sì.
E tu ci credi?
Perché io no. Non...
Non ti riconosco nemmeno.
- Cosa? Patience. - No, no, sono stufa.
- Patience. - Sono stufa, è finita. Ho chiuso.
- Patience. - Ho chiuso.
Patience.
Ciao.
Signora Baker, non sapevo sarebbe passata.
Fai parte della famiglia, Spencer. È ovvio che saremmo venuti.
Ho portato degli snack e...
Sacchi della spazzatura, acqua,
guanti, salviette e altra roba.
Billy dovrebbe essere qui a breve con altre cose.
Non so come ringraziarvi, davvero.
- Sistemo queste cose e mi metto al lavoro. - Grazie.
Ehi.
- È ancora presto. - E se non si presentasse nessuno?
Ripuliremo comunque il parco.
Ok? Non cambia nulla.
Ok?
Va bene.
Bene così.
Continua.
Di nuovo.
Non caricare sul piede posteriore.
- Accidenti. - Cinque di fila, non male.
Aspetta... che ne è del "devi farcela ogni volta"?
Ho deciso di andarci piano con te,
visto che sembri abituato a essere coccolato.
- Non pensi che possa migliorare? - Non ha importanza ciò che penso.
Dovrebbe importare solo ciò che pensi tu
ed è evidente che non pensi troppo a te stesso.
Quindi smettila di farmi perdere tempo.
È stato uno sbaglio venire qui.
- Aspetta, dove vai? - A casa.
A quanto pare, gli faccio solo perdere tempo.
Sai quante volte mi ha detto la stessa cosa?
Ti sta mettendo alla prova.
Cavolo, amico. Sono venuti letteralmente tutti quanti.
Già.
- Hai fatto tutto questo per me? - Senti...
Volevi che trovassi un piano migliore ed è quello che ho cercato di fare.
Bene.
- So che sei preoccupato per me. - Non smetterò di combattere per te, ok?
Puoi risparmiare il fiato.
Beh, dimmi una cosa...
Come diavolo sei riuscito a far venire qui sia la tua ragazza
che la tua ex, a fare lavori manuali per te,
mentre io non riesco a tenermene nemmeno una?
Ma chi, Patience?
Già.
Cavolo.
Probabilmente è meglio così.
Almeno è al sicuro.
Ok. Iniziate dall'angolo sud ovest con la spazzatura,
procedendo poi verso l'interno. Ok?
Delilah e Derrick, voi concentratevi sulla petizione.
Assicuratevi che Spencer abbia penne, blocchetti extra... sapete cosa fare.
Sienna, tu ti occuperai dei ragazzini, ok? Fa' in modo che si divertano.
Battaglie di danza... cose così. Qualunque cosa li renda entusiasti.
Smettila di fissarla.
È incredibile
e ha così a cuore la sua comunità.
Ho passato un'ora con lei e mi ha fatto pensare
a cosa diavolo facciamo a Beverly Hills.
Senti, hai i tuoi problemi a casa.
Gabby non è tua amica e i pettegolezzi stanno peggiorando.
Ok, ora cosa sta raccontando?
Che sei tornata a essere mia amica solo per avvicinarti a Spencer.
- È ciò che pensi? - No, certo che no!
Ascolta, il punto è che quella Gabby ti ha presa di mira.
Ok? Guardati le spalle da lei.
Non esiste momento migliore.
Hai radunato tutti qui e li hai coinvolti.
È ora di passare alle firme.
Di sicuro.
- Forse, laggiù, potremmo... - Dannazione.
Ascolta, non voglio problemi, ok?
Nessun problema.
Ma visto che hai radunato tutti qui per convincerli a firmare quel divieto,
mi sembra più che giusto che ascoltino perché questo ci distruggerà.
- Vorresti appropriarti del mio evento? - Dai.
È un parco pubblico questo, Spence.
Ho tutto il diritto di rilassarmi qui e parlare con il mio quartiere.
Almeno finché posso.
Queste gang non si curano se vostra figlia è per strada.
Sparerebbero comunque.
Vanessa, quante volte tuo figlio Jared è stato fermato dalla polizia,
di ritorno da scuola, solo perché corrispondeva a una descrizione?
- Troppe, dannazione. - Esatto.
E se firmi quel foglio, la polizia non avrà più quella scusa.
Dobbiamo continuare a viverci.
Non è sicuro far arrabbiare queste gang.
Non lo so, ragazzi, devo badare a lei.
Se non possono stare qui o vendere la droga qui,
sarebbero costretti ad aprire baracca altrove.
Così li spingiamo fuori dal quartiere.
Non sarebbero gli unici a esser spinti fuori.
Andiamo, noi gang proteggiamo la comunità
da sempre, da quando a nessuno importava cosa vi succedesse.
Chi vi proteggerà quando ce ne saremo andati?
Forza, signor Wilson, lei ha un figlio.
Se non li fermiamo e non ci opponiamo a queste gang, sarà sempre così.
Ti capisco, Spence.
Stai facendo una bella cosa qui,
ma io non so se questa possa essere la risposta.
Quindi, cosa?
- Sei venuto solo per fissarmi? - Sono venuto per il bene di Jordan.
Adesso dobbiamo andare all'evento di Spencer, quindi...
- Pronto, J? - Sì!
Jordan, vai a prendere il mio...
Cappello in camera.
Vieni anche tu?
Si tratta della mia comunità.
Che stai facendo con mio figlio?
Ti preoccupa che potrei dirglielo?
Perché non te ne resti fuori dalla mia vita?
Tu sei... in casa mia.
- Ci risiamo. - Sei venuto da me.
Io...
- Nonno. - Papà, basta, basta. Fai sul serio?
- Basta. - Non sta fingendo, guardalo.
- Papà. - Sto bene.
È il diabete. Il livello degli zuccheri si dev'essere abbassato.
Ok, almeno andare a prendere del succo d'arancia.
No, no, no, ci penso io, ok?
- Vai pure, papà. Ci penso io. - Ok. D'accordo.
D'accordo.
Non va proprio bene, no?
Ho solo qualche firma.
Ma almeno è meglio di niente. È un progresso.
È come correre contro un muro con queste persone.
Sono terrorizzate dalle gang.
Quindi, come va?
Che c'è? Mi sembra che non parliamo da un po', per colpa mia.
So che sei stato impegnato... con...
Tutto questo.
- Scusa se non ti ho detto di me e Leila. - È tutto ok.
Davvero. Congratulazioni.
Mi manca solo parlare col mio amico.
Sì, anche a me.
Ma, ehi, sono ancora qui per te.
So che è difficile non conoscere molte persone alla Beverly.
Ci sono abituata.
È solo che non voglio che Leila subisca la stessa cosa.
Che intendi dire?
Hanno iniziato a girare delle voci.
- Su me e Leila? - Per lo più su Leila.
Diciamo che lei sta parando il colpo per entrambi.
Yo, sto cercando di aiutarvi. Fidati.
Non è il momento giusto di venire qui, come pazzi.
Io gestisco questo quartiere, il parco e tutto ciò che è qui intorno.
Lui gestisce il parco. Lui gestisce il parco!
Senti, non voglio perdere la libertà per uno come te,
quindi togliti dai piedi e vattene.
Non mi importa niente di chi verserà il sangue.
Nessuno dice a me e ai miei cosa fare.
Noi frequentiamo questo parco, e non abbiamo intenzione di andarcene.
No.
Vuoi sbatterci fuori? Fai pure.
Tyrone, dai. Andiamo. Dobbiamo andare, ci sono bambini qui.
Amico, ho visto un sacco di pistole, non significano niente.
Quindi se proprio vuoi mostrarla, faresti meglio a usarla
- come se la tua vita dipendesse da essa... - Ehi! Ehi!
Nessuno userà nessuna arma, ok?
Abbiamo avuto cinque...
- Morti, il mese scorso. - Spencer.
- Due nelle ultime due settimane. Non basta? - Spencer! Lasciami andare.
Lasciami andare.
Stiamo riversando il nostro dolore gli uni sugli altri.
Sparandoci.
Facendo a botte. Senza preoccuparci della cosa.
Vediamo gente morire come mosche, come se fosse una cosa normale. Questo...
Non è normale!
Non è solo un altro giorno nel quartiere, ok?
Bambini che muoiono per niente non è la soluzione.
Ucciderci tra noi non è la soluzione. La vendetta...
Non è la soluzione!
Siamo tutto ciò che abbiamo.
Se ci distruggiamo a vicenda, chi altro combatterà per noi?
- Attento, Spence. - Ehi, ehi.
Calma, amico. Era questo che volevi? Vuoi finirla così?
- Andiamo, Spencer. Andiamo, subito! - No!
- Devo farlo, ok? - Spence...
Ci penso io, amico.
- Ora non è il momento. - Dai, Ty, amico...
Andiamocene e basta.
Ci vediamo molto presto.
- Usciamo da qui. - Abbiamo finito. Andiamo.
Andiamo!
- Spencer, mi hai spaventato a morte. - Mamma, scusa.
Smettila di parlare.
Non ho finito.
Non sono nemmeno mai stata più orgogliosa.
- Capisci quello che hai fatto là fuori? - Sì.
- Non ho ricevuto le firme che servivano. - Ma hai fatto di meglio.
Hai iniziato un discorso di cui noi tutti, come comunità, avevamo bisogno.
Sei destinato a grandi cose, Spencer.
L'ho sempre saputo.
Solo non spaventarmi più in quel modo.
Fammi un favore, Jordan.
Non farti venire il diabete.
Starò attento.
È colpa mia.
Avrei dovuto gestirla meglio.
Ho finito quelle dannate strisce per controllare la glicemia.
Perché non ne compri altre?
Costano molto.
- Ok, dove posso prenderle? - No. Non sono un tuo problema.
Tuo padre nemmeno vuole che tu stia qui.
Non è una sua scelta...
Ok? Lascia che ti aiuti.
È complicato.
Il mio dottore me ne ha prescritte di un tipo specifico.
- Credo che, se vuoi aiutarmi questa volta... - Lo voglio.
Forse è meglio...
Che tu mi dia del denaro e li ordinerò da solo.
Ok.
Tieni, spero...
Spero bastino.
Non dirlo a tuo padre.
Allora...
Cos'è che si dice in giro?
Te l'ha detto Olivia.
- Perché non me l'hai detto tu? - Perché non è importante.
Non in confronto a ciò che accade qui. Sono questi i veri problemi e non...
Quanto sei popolare alla Beverly.
Leila, tu sei importante.
Posso chiederti una cosa senza che tu la prenda nel verso sbagliato?
Ok.
Noi...
- Stiamo bene insieme? - Se stiamo bene insieme?
I nostri mondi sono così culturalmente diversi, Spencer.
Non so nemmeno se sto più bene con il mio mondo. Mi preoccupa solo...
- Che tu pensi che non stia bene con il tuo. - Non devi pensarlo.
Amore, le nostre differenze sono quelle che ci rendono speciali.
Impariamo l'uno dall'altro.
Sai, Kia mi ha chiesto cosa mi ha cambiato.
E?
Tu hai affrontato un sacco di tragedie nella tua vita.
E sei sempre riuscita a trovare un modo per rimanere ottimista,
per aiutare gli altri.
Sai, tua madre è morta e...
E tuo padre non c'è mai.
E niente di questo ti ha cambiata.
Sei sempre riuscita a trovare una luce nell'oscurità
e questo mi ha ispirato.
La differenza tra ciò che ero e ciò che sono ora...
Sei tu.
Il tuo ragazzo Spencer oggi mi ha sorpreso.
Sembra ci sia un piccolo gangster in lui.
Ne parlano tutti.
No, non devi preoccuparti di Spence.
- Non è importante. - Invece lo è.
Spence ha mandato tutti fuori dal parco.
Ha fatto sì che tutti ce l'avessero con noi,
con me.
- Quindi? - Quindi...
Penso, finalmente, di aver capito il tuo valore.
Vedi... Spence ha avuto notorietà.
E tu...
Sei sua amica.
Quindi sei importante per lui,
giusto?
Quindi tu sei importante per me.
Ancora non so come...
Ma sarai davvero utile.
Come butta?
Che succede?
Mi fai entrare?
Ok.
Ti ho sottovalutato.
Come? Non ho avuto le firme.
Non importa. Sei venuto da me.
Dico sul serio.
Avrei dovuto tener d'occhio quello stronzetto di Tyrone molto tempo fa.
E ora è fuori controllo, ma ci penso io.
Dai, amico, Tyrone non ascolta nessuno.
Dammi retta.
Tu hai il tuo parco.
Continua a fare quello che fai, ragazzino.
Forse insieme possiamo davvero cambiare qualcosa qui.
Yo...
La tua amica che va in giro con Tyrone...
- Coop? - Sta giocando con il fuoco.
Tyrone non è come tutti gli altri.
Quando affonda
è la tipica canaglia che porta tutti giù con sé.
Ricordatelo.
È tutto un casino.
Tutta l'idea di Tyrone...
Era semplicemente assurda.
Ora è troppo tardi.
Se provo ad allontanarmi da Ty...
L'abbiamo visto come è finita con Shawn.
Ma no...
Finirò ciò che ho iniziato.
Ma questa volta sarò più furba.
Te lo prometto.
Non devi impazzire per cercare di salvarmi, Spence.
Voglio che tu viva la tua vita a Beverly Hills.
Davvero, afferra l'occasione, amico.
Devo sapere che il tuo futuro non sia in pericolo, amico.
È davvero importante per me.
Ed è importante per me che tu sappia che non sei sola...
Va bene?
E non è importante solo per me.
Ehi...
Mi dispiace...
Per oggi.
Non importa.
Nonno Willie mi ha usato solo per i soldi. Avevi...
Avevi ragione.
La prima volta che mi chiese aiuto è stato quando sono entrato nella NFL.
Non avevo neanche avuto il tempo di elaborare tutto, che mi ha chiamato...
Per chiedermi quarantotto mila dollari.
Non ho potuto nemmeno godermi il momento.
Perché non mi sproni di più?
- E questo ora che significa? - Dici davvero?
Vivi in una casa con un prodigio.
Lo so che Spencer è grandioso a football, ok, ma...
Io?
Tu sei mio figlio.
E se non ti sprono di più come allenatore...
È perché è quello che ha fatto mio padre a me e guarda come siamo finiti.
Per me è più importante...
Avere un rapporto con mio figlio.
Dovremmo andare da un'altra parte.
No.
- Leila. Olivia. - So perché cerchi sempre di affossarmi.
Se vuoi la corona così tanto, preditela.
Diventa la presidentessa del consiglio studentesco o quello che è, non importa.
Quello che importa
sono gli amici veri che ho intorno a me.
Persone come Olivia,
che mi stanno vicino a qualsiasi condizione.
Il tipo d'amicizia che, chiaramente, non conosci.
E la prossima volta che deciderai di venirmi a cercare,
sarà meglio tu colpisca più forte perché non sarò così gentile.
- Le candele? - Ci sono.
Però aspetta ad accenderle.
- Cioè, nel caso lei non... - La musica d'atmosfera?
Controllo...
Ho qualcosa di Janelle Monae.
Ok e per il cibo?
È perfetto. Ho preso il preferito di Patience. Ho preso...
Pesce fritto da Mill e ho preso...
Una crostata di pesche da Dooley.
- Ma pensi abbia ricevuto il tuo messaggio? - Senti, lei ha detto che sarebbe venuta, ok?
Andiamo, respira, Coop, dannazione.
Andiamo, siediti.
Lo sai che viene solo a una condizione, vero?
Ascolta, dovrai dirle la verità sul perché te ne vai in giro con Tyrone.
Andiamo. Patience non può essere al tuo fianco se non sa cosa succede davvero.
Perché non mi hai detto prima la verità?
Pensavo che meno sapessi il mio piano con Ty, meglio sarebbe stato.
Cercavo solo di proteggere le persone che amo, tutto qui.
Hai appena detto che mi ami?
Vero?
- Cavolo, è solo un modo di dire. - Sì, un modo di dire che dice che mi ami.
Già.
Ascolta, ci vorrà del tempo,
ma ti prometto che ne uscirò appena Tyrone sparirà.
E io ti prometto...
Che sarò qui ad assicurarmi che Coop continui a essere Coop.
Per assicurarmi che, non importa quanto diventi una pazzia,
tu possa tornare indietro verso la luce.
Benvenuti al PARCO ESSENCE SQUARE DIPARTIMENTO PARCHI PUBBLICI - LOS ANGELES
Sii Orgoglioso Del Tuo Parco.
Bene, ci siamo, ci siamo. Ci siamo. Down. Set.
Hut!
Ehi, vi farò diventare dei fuoriclasse.
Amico, ti ho insegnato tutte le tue mosse.
- Arriva! - Ehi, i laccetti!
Molto bene, Superman.
Sì.
Tutti pronti?
Chi va in fondo? Vai. Vai.